Here’s a browser extension and add-on for Google Chrome and Firefox created by cptpiepmatz that helps you see what games are verified for the Steam Deck and which Medal they have on ProtonDB in the Steam Store.
Google Chrome Extension
Firefox Add-on