This script created by Mia Pepsi allows you to manually delete the shader cache folder from your Steam Deck, freeing up space on your boot drive. She even made a video tutorial on how to run the script and add it to Steam so you can use it in game mode.